Termini e Condizioni di Vendita e Consegna
Formazione del Contratto
Qualsiasi consegna e servizio di Isogran GmbH sarà regolato esclusivamente dai termini e dalle condizioni qui stabiliti, anche se non esplicitamente citati da noi per le nostre future consegne e servizi o se il cliente utilizza altri termini e condizioni, siano essi stampati o meno. Qualsiasi altro termine non si applica a meno che non venga confermato da noi per iscritto.
1. Riserva di Proprietà
a) Le merci e qualsiasi documento correlato rimarranno di nostra esclusiva proprietà fino al completo soddisfacimento e liberazione di tutte le nostre attuali e future pretese e crediti derivanti dal nostro rapporto commerciale con il cliente.
b) Il cliente si impegna a contrassegnare e immagazzinare separatamente le merci di nostra proprietà (merci soggette a riserva).
c) Diventeremo proprietari dei nuovi prodotti nel caso in cui il cliente elabori, trasformi o modifiche le merci soggette a riserva o consenta a uno di questi atti, senza che ciò comporti alcuna responsabilità o obbligo. Nel caso in cui il cliente combini, mescoli, amalgami, commisceli o elabori le merci soggette a riserva con altre merci di proprietà di terzi o le trasformi con altre merci di proprietà di terzi, acquisteremo e avremo diritto alla co-proprietà delle nuove merci prodotte in proporzione ai valori contributivi delle merci soggette a riserva e al valore delle altre merci precedentemente di proprietà di terzi. Fino a quel momento, le nuove merci sono considerate merci soggette a riserva ai fini di questi termini e condizioni.
d) Una vendita delle merci soggette a riserva è consentita solo nel normale corso degli affari. Qualsiasi altra disposizione, in particolare il pegno o l'ipoteca delle merci soggette a riserva, non è consentita, e il cliente non dovrà permettere alcun diritto di ritenzione o gravame. Qualsiasi pretese o crediti che sorgono per il cliente in relazione alle merci soggette a riserva a causa di rivendita o altra disposizione o per altre ragioni sono qui ceduti interamente a noi in anticipo dal cliente. Nel caso di co-proprietà, la cessione si applica solo alla quota del credito o del ricevimento corrispondente alla nostra co-proprietà.
Una vendita o altra disposizione è consentita solo se la cessione a noi e i nostri altri diritti sono mantenuti e non influenzati negativamente.
e) Il cliente è autorizzato a riscuotere i crediti e i crediti ceduti a noi solo nel normale corso degli affari e soggetto a revoca da parte nostra in qualsiasi momento. Su nostra richiesta, dovrà informare i suoi debitori della cessione nella forma adeguata. Inoltre, il cliente ci conferisce una procura irrevocabile affinché siamo igualmente autorizzati a farlo in qualsiasi momento.
f) L'autorizzazione del cliente a disporre, elaborare, trasformare, combinare, mescolare e amalgamare le merci soggette a riserva e a riscuotere i crediti e i crediti ceduti, terminerà ipso iure in caso di inosservanza dei termini di pagamento, nel caso di disposizioni non autorizzate o di qualsiasi protesto in relazione a assegni, cambiali o lettere di cambio o in caso di inadempimento di qualsiasi altro obbligo di pagamento o se commette un atto di bancarotta o se vengono avviati procedimenti di insolvenza contro il cliente o se diventa evidente o noto a noi un deterioramento sostanziale della situazione finanziaria del cliente. In tali casi saremo autorizzati a prendere possesso delle merci soggette a riserva immediatamente, per questo scopo di entrare nei locali del cliente e ottenere tutte le informazioni ragionevolmente necessarie da noi sulle merci soggette a riserva e, se del caso, sui crediti o sulle crediti che sono sorti o possono derivare dalla loro rivendita o altra disposizione, così come a ispezionare i registri del cliente, se ciò serve a tutelare i nostri diritti. L'accettazione delle merci, dei crediti o delle relative pretese comporta una risoluzione del contratto solo se esplicitamente dichiarato da noi.
g) Qualora il valore delle garanzie o delle sicurezze fornite a noi o trattenute da noi ai sensi del presente documento superi il valore delle nostre pretese, diritti e crediti nel loro insieme di oltre il 20%, libereremo su richiesta del cliente un importo appropriato di tale sicurezza o garanzia eccedente.
2. Prezzi, Termini di Pagamento
a) Qualsiasi imposta sul valore aggiunto applicabile alla data di consegna deve essere aggiunta ai nostri prezzi.
b) Qualora si verifichino aumenti di dazi doganali, tasse, oneri, trasporti, ecc. dalla conclusione della data di consegna, ci riserviamo il diritto di adeguare di conseguenza i nostri prezzi.
c) Il cliente non avrà diritto a trattenere, sospendere o compensare i pagamenti dovuti per eventuali contropretese o altri diritti presunti, comprese, ma non limitate a pretese derivanti da garanzie sui prodotti, a meno che e nella misura in cui tali contropretese o diritti siano riconosciuti da noi o stabiliti da decisione giudiziale inoppugnabile.
d) Qualora il cliente non paghi in conformità agli accordi, saremo autorizzati, senza preavviso o formalità, a addebitare interessi del 4% oltre il tasso di sconto della Banca Federale Tedesca a decorrere dalla data di scadenza.
e) Se circostanze diventano a noi note dopo la conclusione del contratto che sollevano gravi dubbi sulla solvibilità del cliente rispettivamente sulla sua reputazione di essere degno di credito, siamo autorizzati a dichiarare esigibili tutte le nostre pretese derivanti dall'esistente rapporto commerciale indipendentemente da tutti i periodi concordati per il pagamento. In questo caso, siamo inoltre autorizzati a rifiutare qualsiasi ulteriore fornitura al cliente con le nostre merci, anche in virtù di obblighi contrattuali, a meno che non prepaghi il prezzo totale di tali consegne o che il cliente non ci fornisca garanzie o fideicommissi a nostra soddisfazione. Se il cliente non soddisfa le nostre richieste per prepagamenti o garanzie entro un periodo adeguato, potremmo a nostra discrezione richiedere danni o annullare il contratto riguardo a qualsiasi futura consegna.
3. Consegna e Ritardo
a) I termini di consegna o le date di consegna devono considerarsi solo approssimativi. b) Saremo autorizzati a rinviare e/o annullare il nostro impegno di consegna in caso di forza maggiore, ad es.
- sciopero, serrata,
- altre interruzioni della fabbricazione di qualsiasi tipo o qualsiasi difficoltà che sorge nella fornitura di materiali fabbricati e forniture operative, nella misura in cui tali eventi si verifichino dopo la conclusione del contratto con il cliente, inoltre qualsiasi difficoltà nella spedizione o trasporto delle merci,
- a meno che tali eventi siano causati intenzionalmente o da colpa grave da parte nostra, dei nostri organi societari, dei direttori o degli ufficiali incaricati di compiti speciali.
- non-consegna o consegna errata da parte dei nostri fornitori a noi stessi,
- o qualsiasi altro evento al di là del nostro ragionevole controllo.
Nel caso in cui tale evento di forza maggiore continui per un lungo periodo senza che noi esercitiamo il nostro diritto di annullare il nostro impegno di consegna, il cliente, al termine di un periodo ragionevole, avrà il rimedio con esclusione di qualsiasi altro o ulteriore diritto, pretesa o rimedio per annullare le quantità interessate.
c) Anche se è stato concordato un termine di consegna o una data fissa, il cliente dovrà concederci un ragionevole periodo di grazia per la consegna. Dopo la scadenza di tale periodo, il cliente avrà diritto a risolvere il contratto in relazione a qualsiasi quantità scaduta che non sia stata dichiarata pronta per la spedizione. Qualsiasi altro o ulteriore diritto o rimedio in relazione al nostro ritardo è escluso a meno che nel caso di un atto intenzionale o un atto di colpa grave da parte nostra, dei nostri organi societari, direttori o ufficiali incaricati di compiti speciali. In ogni caso, le pretese per danni saranno limitate al danno prevedibile. I danni che superano il doppio del valore della quantità interessata non consegnata o non consegnata in tempo sono esclusi. Nel caso in cui il cliente ritenga che possano derivare danni superiori al limite sopra menzionato, un risarcimento per tali danni superiori richiederà un accordo espresso.
4. Trasferimento del Rischio
A meno che non si concordi altrimenti, le consegne saranno effettuate ex magazzino. Nel caso in cui vengano concordate condizioni o procedure speciali per l'accettazione della consegna, il cliente le eseguirà presso il luogo di consegna a proprie spese. Nel caso in cui il cliente non notifichi il venditore di eventuali pretese al momento dell'accettazione delle merci o se il cliente non accetta le merci, le merci saranno considerate consegnate secondo il contratto al momento del trasferimento del rischio. Qualsiasi rischio passerà al cliente al momento della notifica di prontezza per la spedizione e, al più tardi, al momento in cui le merci lasciano il luogo di consegna. Ciò si applicherà anche nel caso in cui organizziamo noi il trasporto delle merci o paghiamo il trasporto.
5. Spedizioni Parziali
Saremo autorizzati a effettuare spedizioni parziali o prestazioni parziali, rispettivamente. La perdita, il ritardo o la difettosità, se presenti, riguardanti le spedizioni parziali non daranno diritto al cliente a alcun diritto riguardo a eventuali spedizioni rimanenti o in sospeso.6. Misure, Pesi e Quantità di Consegna
Le misure e i pesi menzionati nelle nostre offerte e nelle nostre conferme di vendita sono solo approssimativi. Le misure, i pesi e le quantità indicate nelle nostre note di consegna saranno quelle che governano per la fatturazione e il saldo. Le pretese riguardanti la misura, il peso o la quantità di consegna devono essere presentate per iscritto entro 14 giorni dall'arrivo delle merci presso il luogo di destinazione al più tardi.7. Rimedi per Difetti e Dichiarazioni di Prodotto e Garanzie
a) Il cliente dovrà esaminare le merci e presentare pretese, se presenti, o far valere la mancanza o la violazione delle garanzie o delle garanzie sui prodotti per iscritto immediatamente, ma al più tardi 14 giorni dopo l'arrivo delle merci presso il luogo di destinazione. Le pretese riguardanti difetti nascosti devono essere presentate per iscritto immediatamente dopo la loro scoperta. Lo stesso vale per la mancanza o la violazione delle garanzie o delle garanzie sui prodotti che non avrebbero potuto essere scoperte tramite un'adeguata ispezione. Nel caso di consegna di merci errate, il cliente è inoltre obbligato a presentare un reclamo nel modo sopra indicato.
b) Qualora non ci sia stata offerta l'opportunità di controllare il difetto lamentato o la presunta mancanza di garanzie o garanzie sui prodotti, o se nel frattempo il cliente apporta modifiche alle merci contestate senza la nostra approvazione, perderà le sue pretese basate su garanzie o garanzie sui prodotti.
c) In caso di difetti provati, saremo a nostra scelta autorizzati a rimediare ai difetti o a fornire una sostituzione gratuita contro la restituzione delle merci contestate. Ulteriori pretese basate su garanzie o garanzie sui prodotti sono escluse a meno che non riusciamo a rimediare ai difetti o, senza giustificazione, rifiutiamo il rimedio o a sostituire le merci contestate. In tali casi, il cliente avrà diritto a fissare un periodo di tempo ragionevole e, dopo la scadenza infruttuosa, il cliente avrà diritto, a sua scelta, a richiedere lo scambio delle merci difettose contro il rimborso del prezzo di vendita già pagato a noi o a chiedere una riduzione ragionevole del prezzo di vendita per le merci interessate.
d) In caso di mancanza di rappresentazioni o garanzie sui prodotti si applicherà quanto segue:
aa) Le rappresentazioni e le garanzie sui prodotti devono essere considerate solo nel caso in cui le abbiamo dichiarate esplicitamente e per iscritto.
bb) Avremo diritto a rifiutare ulteriori pretese del cliente nel caso in cui rimedia-re al difetto gratuitamente o sostituire le merci interessate a nostre spese, finché tale rimedio o sostituzione sia nell'interesse del cliente e qualsiasi danno derivante al cliente da tali merci prima del nostro rimedio o sostituzione sarà pagato da noi.
cc) Nel caso in cui tale possibilità di rimedio o sostituzione non esista più, il cliente avrà diritto ai diritti legali riguardanti le garanzie. Le pretese per danni, se presenti, saranno limitate ai danni prevedibili al momento della consegna. I danni che superano l'equivalente di quattro volte il valore contrattuale della quantità interessata sono esclusi. Nel caso in cui il cliente ritenga che possano derivare danni superiori al limite menzionato, qualsiasi risarcimento per tali danni superiori richiederà un accordo espresso.
e) Decorsi sei mesi dopo il trasferimento del rischio per le merci interessate, qualsiasi pretesa riguardante la rappresentazione del prodotto e la garanzia sarà prescritta.
8. Limitazione di Ulteriori Responsabilità
a) Fatte salve le disposizioni contenute nei punti 3 e 7 (ritardo, garanzia), altre pretese per danni di qualsiasi tipo, ad es. per “culpa in contrahendo”, “violazione positiva dell'obbligo di prestazione” e illecito, in particolare per danni non verificatisi presso o con le merci consegnate, sono escluse a meno che si tratti di un caso di intenzione o un atto di colpa grave da parte nostra, dei nostri organi societari, dei direttori o degli ufficiali incaricati di compiti speciali.
b) In ogni caso, le pretese per danni saranno limitate al danno prevedibile. I danni che superano il doppio del loro valore della quantità interessata da tale difetto saranno esclusi. Nel caso in cui il cliente ritenga che possano derivare danni superiori al limite sopra menzionato, qualsiasi risarcimento per tali danni superiori richiederà un accordo espresso.
c) Le disposizioni contenute nei punti 8 a) e b) si applicheranno anche a favore dei nostri dipendenti.
English